مركز الإرشاد التربوي
وظيفة شاغرة
مترجم
جمعية مركز الإرشاد التربوي-REC هي جمعية خيرية غير ربحية تأسست عام 1993، تعمل في مجال التربية بهدف تعزيز حقوق الأطفال والمرأة، وخاصة الحق في التعليم والمساواة ، و في مجال المساعدات الانسانية الغيرغذائية ومن أجل تطوير عملها الحالي فهي بحاجة إلى شغل وظيفة مترجم فوري للبرامج وفق الشروط التالية:
- شهادة جامعية في اللغة الانجليزية من جامعة معترف بها .
- إتقان اللغتين العربية والإنجليزية كتابةً وقراءةً محادثة .
- امتلاك مهارات عالية في الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي.
- اتقان الترجمة الفورية بطلاقة
- خبرة لا تقل عن 8 سنوات
- ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس بأسلوب مهني واضح ودقيق. .
- مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة لغوياً وضمان دقتها وسلامة صياغتها.
- ترجمة مقترحات المشاريع والتقارير الفنية والإدارية وتقارير الجهات المانحة.
- إعداد وترجمة المراسلات الرسمية والمواد التعريفية والإعلامية الخاصة بالمؤسسة.
- الالتزام بالمصطلحات المهنية والإنسانية والتنموية المعتمدة.
- إجادة استخدام برامج Microsoft Office، وخاصة Word وExcel.
- الالتزام بالمواعيد والقدرة على إنجاز المهام ضمن الأطر الزمنية المحددة.
- امتلاك مهارات التواصل والعمل ضمن فريق.
- تُعد الخبرة السابقة في المؤسسات غير الربحية أو المنظمات الإنسانية ميزة إضافية.
- المحافظة على سرية المعلومات والوثائق الخاصة بالمؤسسة.
- تنفيذ أي مهام ترجمة أخرى ذات صلة وفقاً لاحتياجات العمل.
طبيعة العمل :
- الموافقة على العمل أو التدريب خارج أوقات الدوام الرسمي في حال تطلب الأمر.
- الالتزام بالعمل حسب الأنظمة والقوانين المعمول بها في الجمعية.
- أن يكون المتقدم من سكان محافظة غزة أو شمالها.
ثانياً: المهارات:-
- مهارة في استخدام الحاسوب بجميع برامج Microsoft Office، وخاصة Word وExcel..
- القدرة على العمل تحت الضغط.
- القدرة على العمل ضمن فريق.
- إجادة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
ثالثاً: الأوراق المطلوبة:
- صورة عن الشهادة الجامعية.
- صورة عن الهوية الشخصية.
- صور عن شهادات الخبرات والدورات التدريبية.
- C .V
ملاحظة:
- الجمعية غير ملزمة بقبول جميع طلبات المتقدمين الذين تنطبق عليهم الشروط السابقة.
- يتم تقديم الطلبات حتى تاريخ 24/10/2026، من الساعة 09:00 صباحًا وحتى الساعة 14:00 بعد الظهرً، في مقر الجمعية الكائن في حي النصر – مفترق اللبابيدي – عمارة الوسيم.
📍لمزيد من الاستفسار يرجى الاتصال على الرقم:0562161697
